인류 공헌 2023 노벨 문학상

“매년 인류를 위해 가장 공헌한 사람에게 노벨상을 수여할 것”(알프레드 노벨)

인류 공헌 2023 노벨 문학상

 

 

*생리의학상

*화학상

*물리학상

*문학상

존 포세(노르웨이 극작가) <혁신적인 희곡과 산문을 통해 말할 수 없는 것들이 목소리를 낼 수 있도록 했다>

*평화상

*경제학상

 

인류 공헌 2023년 노벨 문학상

2023년 노벨문학상은 존 포세(Jon Fosse)에게 수여되었다." "말로 표현할 수 없는 것에 목소리를 부여하는 혁신적인 희곡과 산문(his innovative plays and prose, which give voice to the unsayable)"을 평가한 것이다.

 

존 포세((Jon Fosse)

존 포세, 2023년 노벨 문학상 수상자 선정

노르웨이의 소설가이자 시인, 극작가인 존 포세는 늙음, 죽음, 사랑, 예술을 주제로 한 소설로 영어권에서 독자를 늘려가고 있습니다.

1959년 하우게순(Haugesund)에서 태어난 포세는 노르웨이 서부 스트란데발름(Strandebarm)의 작은 농장에서 자랐으며, 12살 때부터 시와 이야기를 쓰기 시작했고, 글쓰기가 일종의 도피처였다고 합니다. 그는 2014년 가디언과의 인터뷰에서 "세상 속에 나만의 공간, 안전한 장소를 만들었다"라고 말했습니다.

 

젊은 시절 그는 공산주의자이자 무정부주의자였습니다. 베르겐 대학에서 비교문학을 공부했고, 노르웨이 문학에서 널리 쓰이는 부크몰어(Bokmål)가 아닌 소수민족 언어인 니노슈크(Nynorsk)어로 글을 씁니다. 포세는 문학상을 수상한 노르웨이 작가로 네 번째이지만, 그는 약 1세기 만에 처음으로 노르웨이의 두 가지 공식 언어 중 하나인 니노슈크어로 글을 쓴 최초의 작가이기도 합니다. 노르웨이 언어위원회에 따르면 니노슈크어는 노르웨이 국민 540만 명 중 10%만이 사용하지만, 또 다른 문자어인 부크몰어 사용자들은 완전히 이해할 수 있습니다.

에든버러대학교 스칸디나비아 연구소의 가이 푸지 선임강사는 부크몰어는 "권력의 언어, 도심중심지의 언어, 언론의 언어"라고 말합니다. 반면 니노슈크어는 주로 노르웨이 서부의 시골 사람들이 사용하는 언어입니다. 그가 니노슈크어를 사용하는 것을 정치적 주장으로 해석하는 사람들도 있지만, 포세는 단순히 자신이 자란 언어이기 때문이라고 말합니다.

 

존 포스는 현대의 가장 중요한 작가 중 한 명으로 널리 알려져 있습니다. 약 40년 동안 소설, 희곡, 시, 이야기, 에세이, 아동서를 집필했습니다. 그의 작품은 50개 이상의 언어로 번역되었으며, 그의 연극은 전 세계에서 1,000회 이상 공연되었습니다.

 

존 포세의 작품(Artwork by Jon Fosse)

1983년 데뷔작 '빨강, 검정(Red, Black)'을 발표하며 주목받는 다작가의 길을 걷기 시작했습니다. 1996년 초연된 연극 "누군가는 올것이다(Someone is Going to Come)“로 국제적인 명성을 얻게 되었습니다. 포세는 종종 문학 및 연극의 미니멀리즘 운동과 연관되어 있으며, 그의 작품은 실존적, 심리적 주제를 탐구하는 경우가 많습니다.

포세의 데뷔작 '빨강, 검정'은 1983년에 출간됐지만, 그는 1981년 학생신문에 실린 단편소설 '그(Han)‘를 실질적인 문학 데뷔작으로 여깁니다. 반복, 내면의 독백, 음악적이고 환기적인 문체 등 포세의 글에는 이미 많은 특징이 있습니다. 포세는 80년대까지 산문, 시, 아동서를 꾸준히 발표했지만, 작가로서 그의 전성기는 1989년 소설 보트하우스(The Boathouse)로 시작됐습니다.

 

대표작으로는 정신이상 화가의 내면을 그린 '멜랑콜리아(Melancholia, 우울)', 주인공의 탄생 순간부터 생의 마지막 날까지를 그린 '아침과 저녁(Morning and Evening)', 1000페이지가 넘는 대작 '셉톨로지(Septology, 7개의 작품)' 시리즈 등이 있습니다.

그의 작품 셉톨로지(Septology) 시리즈는, 2022년 국제 부커상(International Booker Prize) 최종 후보작이 되었습니다. 삶과 죽음, 그리고 영성을 탐구하는 총 7편의 마지막 권에는 줄 끊김이 없습니다.

다른 주요 산문 작품으로는 탄생과 죽음을 두 파트로 나눈 "아침과 저녁(Morning and Evening), "깨어남(Wakefulness), "올라브의 꿈(Olav's Dreams) 등이 있습니다.

 

소설가, 시인, 수필가, 아동문학가로서 입지를 다진 후 극작가로서도 활동하기 시작했습니다. 연극에 대해 회의적인 태도를 보였던 그는 1992년 첫 희곡을 썼고, 훗날 이 희곡이 그의 작가 인생에서 가장 큰 깨달음이라고 말했습니다. ‘그리고 우리는 결코 헤어지지 않는다(And We Never Part)'가 초연되었습니다.

이 몇 년 동안 포세는 맹렬하게 극을 썼고, 순식간에 노르웨이의 주요 무대에서 공연되기 시작했고, 불과 몇 년 뒤에는 해외에서도 공연되기 시작했습니다. 1999년 프랑스 연출가 클로드 레기(Claude Leggy)가 파리 교외의 낭테르에서 '누군가는 올 것이다(Someone is Going to Come)'를 공연하면서 국제적으로 큰 반향을 일으켰습니다. 이듬해에는 베를린의 유명한 극장 샤우뷔네가 잘츠부르크 음악제에서 '이름(Name)'을 공연했습니다. 이 두 프로덕션은 포세의 드라마를 국제적으로 알리는 계기가 되었습니다.

무신론자였다가 나중에 종교에 눈을 뜬 포세는 글쓰기를 신비로운 교제의 한 형태라고 표현했습니다.그의 연극은 유럽 각지와 미국에서 상연되었으며, "이름(The Name)", "가을의 꿈(Dream of Autumn)", "나는 바람이다(I am the Wind)" 등이 있습니다. 15년 동안 그는 연극에 전념했고, 자신의 연극을 국제적으로 공연하기 위해 널리 여행했습니다. 하지만 이후 그는 소설의 세계로 돌아가기로 결심하고 여행을 중단하고 술을 끊고 천주교로 개종했습니다.

 

포세는 또한 노르웨이의 베스트셀러 소설가 칼 오베 쿤스가르드를 제자로 삼았으며, 노르웨이어 번역 성경의 컨설턴트로도 활동했습니다. 포세의 작품은 때때로 형식적으로 실험적이지만, 예를 들어 '셉톨로지'는 의식의 흐름과 같은 내레이션이 한 문장으로 전개되어 몰입감을 느낄 수도 있습니다.

수십 년간의 집필 활동을 통해 포세는 겸손과 기대를 버리는 법을 배웠다고 인터뷰에서 말했습니다.

"글을 쓰기 시작할 때, 새로운 작품을 쓸 수 있을 거라고 생각하지 않는다. 그냥 앉아서 쓰기 시작한다. 그리고 어느 순간 그 작품은 이미 쓰여져 있고, 그것이 사라지기 전에 써 내려가야 한다는 생각이 든다"라고 말했습니다.

오늘날 존 포세의 희곡은 전 세계에서 공연되고 있는데, '이름(The Name)', '겨울(Winter)', '여름날(A Summer's Day)', '가을의 꿈(Dream of Autumn)', '죽음의 변주곡(Death Variations)', '잠(Sleep)', 나는 바람이다(I am the Wind) 등 30여 편의 작품을 썼습니다.

 

극작가로 국제적으로 잘 알려져 있지만, 포세는 항상 다른 장르에서도 높은 수준의 작품을 써왔습니다. 그의 소설에는 실존 인물인 노르웨이 화가 라스 헬터비그를 다룬 '우울(Melancholy) I'과 '우울(Melancholy) II', 아이의 탄생과 수십 년 후의 죽음의 날을 그린 '아침과 저녁(Morning and Evening)', '누군가는 올 것이다(Someone is Going to Come)', '잠(Sleep)', '오후(Afternoon) 등이 있습니다. ‘3부작(Trilogy)’은 바이올린 연주자 아슬레와 그의 연인 알리다를 둘러싼 아름답지만 불안한 이야기로 2015년 북유럽 평의회 문학상을 수상했다.

 

존 포세는 자신의 작품 활동 외에도 문학 비평도 하고 있으며, 많은 작품을 산문과 신노르웨이어로 번역하고 있습니다.

포세의 현재까지 가장 긴 작품은 '셉톨로지'(2019-21)로, 극작가 활동을 중단했던 시기, 그리고 2013년 천주교로 개종한 후 착수한 작품입니다. 포세는 '셉톨로지'의 집필 방식을 '슬로우 프로스(slow process)'라고 부릅니다. 레벨, 장면, 고찰이 바뀌는 스타일로, 빠른 템포의 드라마와는 정반대입니다. 이 7개의 파트는 3권으로 출간되었습니다. 다른 이름(The Other Name), 나는 또 다른 사람(I Is Another), 새로운 이름(A New Name)입니다. 예술과 신의 본질, 알코올 중독, 우정, 사랑, 시간의 흐름에 대한 묵직한 서사시입니다. '셉톨로지'는 20개 이상의 언어로 번역되어 전 세계적으로 호평을 받고 있습니다. '셉톨로지'로 존 포세는 브레이지상(Brage Prize), 비평가상(the Critics' Choice Award) 등 수많은 상을 받았습니다. 또한 국제적인 부커상(the international Booker Prize), 미국 내셔널 북 어워드( the National Book Award) 후보에 오르기도 했습니다.

또한, 극작의 중단을 끝내고 다시 극장을 위해 글을 쓰고 있으며, 2020년 이후 3편의 신작 연극이 초연되었습니다. 존 포세의 최신 산문 작품인 소설 '빛나는(A Shining)'은 2023년 봄에 발표되었습니다.

2023년, 존 포세는 노벨문학상을 수상하고 소설 '빨강, 검정(Red, Black)'으로 데뷔한 지 40년이 되는 해 입니다.

 

 

존 포세의 작품과 경력(Jon Fosse's work and career)

작문 스타일(Writing Style)

포세는 짧은 문장과 인물의 내면적 심리 상태에 초점을 맞춘 독특하고 간결한 산문으로 유명합니다. 그의 작품은 고독, 실존주의, 인간 존재의 신비를 주제로 한 작품이 많습니다.

연극 경력(Theatre Career)

소설가로서의 성공 외에도 포세는 연극계에도 큰 영향을 끼쳤습니다. 그의 연극 중 상당수가 국제적으로 상연되었고, 많은 언어로 번역되었습니다. 포세의 희곡은 등장인물의 수가 한정된 경우가 많으며, 대사의 간극과 반복이 특징으로, 무대 위에 독특한 강렬한 분위기를 연출합니다.

표창 및 수상 경력(Recognition and Award)

포세는 그의 문학적, 연극적 업적에 대해 여러 상을 받았으며, 2010년에는 유럽 문학상을 수상했습니다. 북유럽 위원회 문학상 후보에 여러 번 올랐으며, 2015년 소설 삼부작 아침과 저녁으로 수상하였습니다.

국제적인 영향력(International Impact)

포세의 작품은 여러 언어로 번역되어 전 세계 독자들이 그의 독특한 문학 스타일을 접할 수 있게 되었습니다. 그의 영향력은 노르웨이 국내뿐만 아니라 현대 유럽에서 가장 중요한 극작가 중 한 명으로 평가받고 있습니다.

 

포세는 계속해서 소설과 희곡을 써서 출판하고 있습니다. 문학과 연극에 대한 공헌으로 스칸디나비아 문학의 권위자로서의 입지를 확고히 하고 있습니다.

 

 

https://livingonday.com/49

인류를 위해 가장 공헌한 사람이 받는 노벨상